היציאה הקרובהאיי ג'ורג'יה הדרומית
הספינות שלנוספינות קטנות, קרוב לטבע
אנטארקטיקה · קוטב דרומיטיול לאנטארקטיקה
מידע משפטי
תנאים כלליים
תנאי ההתקשרות בין המזמין והנוסעים לבין פוטוטבע בע"מ. מומלץ לקרוא בעיון לפני ההרשמה – לכל שאלה, אנחנו זמינים.
- פוטוטבע בע"מ · ח.פ. 514883289
- עודכן לאחרונה: 21.10.26
תוכן העניינים
01
פתח דבר
- פתח דבר: עצם החתימה על אישור הזמנה וטופס גילוי נאות או אך קבלתם או מסירת פרטי תשלום או לקיחת חלק בקבלת השירותים מבטאים את הסכמתו המלאה והמפורשת של המזמין/הנוסע/המטייל לכל התנאים המפורטים באישור ההזמנה ובתנאי ההזמנה, אשר מהווים, יחד עם שוברי ספקי השירותים, את חוזה ההתקשרות שבין המזמין והנוסעים לבין פוטוטבע בע"מ, ח.פ. 514883289 (להלן: "פוטוטבע"). לא תתקבל כל טענה כי המזמין/הנוסע לא קרא ו/או לא הסכים לחוזה זה על תנאיו, קודם ביצוע ההזמנה.
- פוטוטבע מארגנת ומבצעת את הטיול וכן מזמינה עבור הנוסע שירותי תיירות בהתאם לפרטים המפורטים בהזמנה באמצעות סיטונאי תיירות ונותני שירותי תיירות המוכרים כאמינים ומקצועיים. כל הזמנה היא בגדר בקשה בלבד עד לקבלת אישורים סופיים מן הסיטונאים ונותני השירותים
- במידה ולא ניתן אישור מספקי השירותים לבקשה של המזמין, כולה או חלקה, תוך 72 שעות הבקשה אינה מחייבת. ניתן לקבוע מועד מאוחר יותר מ- 72 שעות בהסכמת הצדדים או לפצל את ההזמנה בהסכמת המזמין. שירותים לגביהם ניתן אישור סופי בעת ההזמנה או בתוך פרק הזמן שנקצב לאישור ספקי השירותים מחירם סופי.
- מובהר בזאת כי עד לקבלת אישור סופי יכול המחיר להשתנות על פי דרישה של ספקי השירותים, וכי במקרה של שינוי כאמור תינתן למזמין האפשרות לבטל את ההזמנה ללא חיוב.
- פוטוטבע מתחייבת לבצע את ההזמנה והטיול במיומנות, למסור לספקי השירותים את המידע הרלוונטי לעסקה ולוודא התאמת ההזמנה למבוקש, ואולם לא תהיה אחראית לשיבושים ו/או תקלות בלתי צפויות שאינן בשליטתה, אם יחולו אצל ספקי השירותים, שכן השירותים המוצעים מבוצעים על אחריותם הבלעדית של סיטונאי התיירות, אלא אם ידעה פוטוטבע או היה עליה לדעת מראש על אותה תקלה ו/או שיבוש של ממש. פוטוטבע תעשה כמובן כמיטב יכולתה לסייע לנוסע בכל שאלה, בירור או חלילה תקלה.
- כל המידע המוצג על ידי פוטוטבע אודות השירותים המוצעים מבוסס במלואו על המידע המתקבל על ידי הספקים השונים. אחריות פוטוטבע למידע זה מוגבלת לעובדה שמקורו בספקים אלו, ולכך שנמסר למזמין במלואו. פוטוטבע לא תישא בכל נזק שיגרם למזמין כתוצאה מצריכת השירותים באשר הם, ובכלל זה: טיסות, העברות ואמצעי תחבורה אחרים, מקומות לינה, אתרים, טיולים, שירותים אתגריים, אטרקציות ושירותי הסעדה.
- במקרה של בקשה מיוחדת של הנוסע, מתחייבת פוטוטבע להעביר את הבקשה לספק השירות, אולם לא תהיה מצידה התחייבות כלפי הנוסע למילויה, אלא אם אושר לנוסע בכתב כי בקשתו תקוים. כאשר בקשה מיוחדת שנכללה בהזמנה נוגעת לדרישות חיוניות לנוסע מפאת צרכיו הייחודיים, תבדוק פוטוטבע עם ספק השירות האם ניתן לקיים את בקשת הנוסע, ותודיע על תוצאות בדיקתה לנוסע טרם אישורה הסופי של הבקשה. בכל מקרה שלא ניתן אישור סופי לבקשה של נוסע, כולה או חלקה, חשבונו של הנוסע או המזמין לא יחויב עד לקבלת אישור מכל ספקי השירותים דרכם הוזמן השירות. במידה ולא ניתן אישור מספקי השירותים לבקשה של הנוסע, כולה או חלקה, תוך 72 שעות, הבקשה אינה מחייבת.
- לחלק מן היעדים תנאים שונים מהתנאים המופיעים בתנאי ההתקשרות דנא, בהתאם ליעד. במקרה שבו מופיעים תנאים שונים בכתב ההזמנה ו/או במסלול הטיול ו/או בכל מסמך אחר, התנאים המופיעים בתנאי ההתקשרות דנא הם התנאים שיחולו על ההזמנה.
- ההזמנה ותנאיה הינם לעזר בלבד, לפיכך המסמכים הקובעים לענייני תנאי הטיסה ומועדיה, פרטי הלינה, הופעות, אתרים, אטרקציות, סיורים ויתר שירותי התיירות הם אלו הנקובים בשוברים.
- אישה הרה מחויבת ליידע בדבר הריונה קודם לביצוע ההזמנה. נשים בהריון החל משבוע 24 חייבות להתייצב לכל טיסה כשבידן אישור רפואי מטעם גניקולוג בשפה האנגלית על תקינות ההריון ועל אי מניעה מבחינתן לעלות לטיסה. החל משבוע 27 ומעלה אישה בהריון אינה רשאית להתקבל לטיסה. בהפלגות נופש נדרש אישור דומה עד שבוע 22 ומעבר לשבוע 22 אישה בהריון אינה רשאית להשתתף בהפלגה. קטין (מי שטרם מלאו לו 18 שנים) אשר מצטרף לטיול חייב להיות מלווה על ידי מבוגר בן משפחה (מי שאינו קטין). המבוגר המלווה חייב להציג בכל עת שיתבקש לכך ע"י חברת התעופה ו/או ביקורת הגבולות ו/או אחר, מסמך נוטריוני המאשר כי האפוטרופוס של הקטין (ההורה או אפוטרופוס שמונה ע"י בית המשפט) יודע ומאשר את הליווי ואת הטסת הקטין עם הנוסע המבוגר הנ"ל וכן אישור נוטריוני להשתתפות בטיול מורכב ואתגרי. על המבוגר המלווה להיות עם הקטין בכל עת ואין להשאירו לבד או בהשגחת מישהו אחר לרבות המדריך
02
טיסות
- טיסות: אלא אם כן צוין אחרת, באחריות המזמין והנוסעים להסדיר ולהזמין על חשבונם טיסות בהתאם לתכנית הטיול וכל הכרוך בכך, לרבות ויזה ו/או אשרת כניסה, רכישת כרטיסי טיסה עם אפשרות לשינויים ובכלל זה תאריכים וכן כיסוי ביטול. נקודת המפגש לתחילת תכנית הטיול הינה בנמל התעופה ביעד (בחלק מהמקרים בנתב"ג). נוסע שלא יגיע במועד יצטרף לקבוצה ביעד בכוחות עצמו ובמימונו. הטיסות המוצעות הינן באחריותן הבלעדית של חברות התעופה השונות. שעות, מועדים ומספרי הטיסות, חברות התעופה ומסלוליהן, לרבות נחיתות הביניים, עלולים להשתנות, ולעיתים ללא כל הודעה מוקדמת. פוטוטבע אינה נושאת באחריות לשינויים שיחולו בטיסות ועל כן לא תוכל להיעתר לבקשות על החזרים ו/או פיצוי בגין שינויים שחלו בשעות הטיסות ו/או ביטולי טיסה ו/או תשלום שישלם הנוסע במלון על דחיית המועד לפינוי החדר, אובדן לילה במלון, ארוחות נוספות וכיו"ב. האמור בסעיף זה אינו מונע כל תרופה בדין כנגד חברת התעופה בגין השינוי. כמובן שפוטוטבע תסייע לנוסע בכל עניין שתידרש לו לצורך מימוש זכאותו של הנוסע למול חברת התעופה.
- מידע בנוגע לזכויות לפי חוק שירותי תעופה (פיצוי וסיוע בשל ביטול טיסה או שינוי בתנאיה), התשע"ב – 2012, ניתן למצוא באתר האינטרנט של פוטוטבע. בנוסף, אחריות המוביל האווירי מוסדרת באמנות השונות, על פי חוק התובלה האווירית, תש"ם- 1980.
- במקרים בהם הנוסע אינו חוזר עם הקבוצה חלה על הנוסע החובה לאשרר את טיסת החזרה 72 שעות לפני מועד הטיסה, ולהתעדכן אודות השינויים בפרטי הטיסה. אשרור הטיסה מתבצע מול משרדי הקשר ביעד הרלוונטי. לתשומת לב הנוסע, המשרדים סגורים בסופי שבוע. על הנוסע להתייצב בשדה התעופה 3 שעות לפני ההמראה. פוטוטבע לא תישא באחריות בכל הנוגע לאובדן/עיכוב בהגעת כבודה. תשומת לב למופיע בתנאי הכרטיס בנוגע לכבודה המותרת. יש להתקשר לסוכן הנסיעות המטפל יום לפני הטיסה על מנת לוודא אם חלו שינויים בפרטי הטיסה וכן בכדי להשאיר פרטי התקשרות לצורך עדכון בשינויים, ככל שימסרו לפוטוטבע ע"י חב' התעופה.
- במקרים חריגים בהם יאלץ נוסע ו/או חלק מהקבוצה לטוס בטיסה שונה בשל רישום יתר ו/או כל סיבה אחרת הקשורה בחברת התעופה ו/או רשות שדות התעופה ו/או גורם אחר, מחויבת חברת התעופה לעשות את מירב המאמצים על מנת לצמצם את אי הנוחות שנגרמה לנוסע ולפעול בהתאם לדין. הטיסות מוגבלות לתנאים המפורטים בכרטיסי הטיסה ומומלץ לעיין בהם.
- הזמנות לארוחה כשרה ו/או צמחונית בטיסה הינן בגדר בקשה בלבד ופוטוטבע אינה אחראית לאי אספקתה של ההזמנה, אלא רק להעברת ההזמנה לחב' התעופה בהתאם לנהלים של חברת התעופה. ישנן טיסות שכר שבהן לא מוגש אוכל ו/או לחלופין מוגש אוכל בתשלום. פוטוטבע תעביר את המידע המצוי בידיה.
- שינוי בשיעור המסים וההיטלים הכלליים המוטלים על פי דין – ההפרש הנובע מהשינוי בגובה הרכיבים ישולם למזמין או לפוטוטבע, לפי העניין (ירידה או עליית מחיר מיום אישור ההזמנה ועד ליום אספקת השירותים).
- תוספת דלק (נקבע על ידי חברות התעופה ולא על-פי דין) – היה ובוצע תשלום ו/או כרטוס, לא יחול שינוי במחיר הכרטיס שישולם על-ידי המזמין. במקרה של תוספת דלק שנכנסה לתוקף בטרם תשלום או כרטוס, רשאית פוטוטבע לחייב המזמין בהפרש, אולם למזמין תינתן אפשרות לבטל הזמנתו ללא חיוב בדמי ביטול בתוך יומיים מיום ההודעה על התוספת, ובתנאי שבינתיים לא נעשה כרטוס על פי הוראת המזמין. במקרה של הפחתת דלק לפני שנעשה כרטוס יופחת מחיר כרטיס הטיסה בהתאם.
- הנוסע מוזמן להתעדכן על ידי המדריך ו/או צוות פוטוטבע בנושא גודל הכבודה והמשקל המותר. אין פוטוטבע אחראית על כל אובדן ו/או איחור ו/או היזק לכבודה. הטיול לא יוכל להתעכב במקרה שכזה. חריגות עלולות לגרום להוצאות כספיות מיותרות.
03
העברות ותחבורה יבשתית
- העברות ותחבורה יבשתית: העברת הנוסעים משדה התעופה למלון ובחזרה בחבילות בהן קיים שירות העברות, מתבצעת באמצעות אוטובוס מאסף, ועל כן תיתכן כי הנסיעה תתארך עקב איסוף/הורדת נוסעים בבתי מלון שונים.
- נוסע שמצטרף לטיול או אינו מגיע בטיסה יחד עם הקבוצה וכן נוסע שמקצר או מאריך את שהותו ואינו חוזר עם הקבוצה אינו זכאי להסעות מ/אל נמל התעופה או להחזר תמורתן.
04
לינה
- לינה: דירוג מקומות הלינה נקבע ע"י משרד התיירות המקומי בכל מדינה ומדינה ואינו ניתן להשוואה עם מקומות לינה בין מדינות שונות. פוטוטבע מחויבת להציג את מקום הלינה לפי דרגתו הקבועה ע"י המוסדות הרשמיים באותה המדינה, גם אם אינם זהים ברמתם למקומות לינה במדינה אחרת. אם חלילה נתקל הנוסע בבעיה, עליו לפנות לצוות מקום הלינה ו/או לספק המקומי ו/או לפוטוטבע על מנת להגיע לפתרון הולם כבר במהלך הטיול. על הנוסע לפעול בתום לב, לשתף פעולה ובמידת הצורך למזער הנזק באמצעים סבירים.
- יובהר ויודגש, כי בתי המלון ודרגת האוכל משתנים בהתאם ליעד ותכנית הטיול ועלולים להיות רחוקים מהסטנדרטים המוכרים למטייל מישראל. ביעדים מסוימים תשתית המלונות נמוכה והאוכל דל ומצומצם.
- האחריות על שיבוץ החדרים במקום הלינה ו/או תקינות המתקנים ו/או השירות במקום הלינה לרבות מערכות המיזוג והחימום ושעות ההפעלה הינה באחריות מקום הלינה ו/או ספק השירותים בלבד. במקרה של בקשה מיוחדת של הנוסע תדאג פוטוטבע להעביר את הבקשה לספק השירות או למקום הלינה, אולם לא תהיה מצידה התחייבות כלפי הנוסע למילויה, אלא אם אושר לנוסע בכתב כי בקשתו תקוים. כאשר בקשה מיוחדת שנכללה בהזמנה נוגעת לדרישות חיוניות לנוסע מפאת צרכיו הייחודיים תבדוק פוטוטבע מול ספק השירות האם ניתן לקיים את בקשתו, ותמסור הודעה על תוצאות בדיקתה לנוסע טרם אישורה הסופי של ההזמנה.
- נוסע בודד ישוכן בחדר עם נוסע זר אחר מהקבוצה ולא תתקבלנה טענות על אי התאמה. נוסע המעוניין בחדר ליחיד, חייב להזמין זאת מראש, תמורת תשלום נוסף. אין פוטוטבע מתחייבות לקבל או לאשר הזמנת חדר ליחיד לכל נוסע שיבקש זאת. יתכנו מקרים חריגים בהם מטייל שהזמין חדר ליחיד ישוכן בחלק קטן של הטיול בחדר זוגי עם מטייל נוסף או שניים. במקרה כזה יוחזר לנוסע ע"י פוטוטבע החלק היחסי של תשלומו עבור תוספת לחדר יחיד, באופן יחסי לאותם ימים בהם לא שהה בחדר ליחיד.
- חלק מהשירותים המוצעים ע"י מקום הלינה הינם עונתיים ואינם פועלים בכל ימות השנה. פוטוטבע לא תהא אחראית לתלונות במידה ואחד השירותים לא היה פעיל, אלא אם מסרה לנוסע מידע מטעה בעניין זה או שנמנעה ממסירת מידע או מעריכת בירור למרות שנתבקשה לעשות כל על ידי הנוסע.
- פוטוטבע אינה אחראית במקרה של מטרד עקב שיפוצים ו/או בנייה במקום הלינה או בסמוך לו, ובלבד שמסרה לנוסע בעת ביצוע ההזמנה כל מידע שידעה או שהיה עליה לדעת אודות מטרד כאמור.
- בחדרים המיועדים לשהיית יותר משני האנשים, על פי רוב ילונו השוהים הנוספים על מיטות פחות נוחות ואף מיטות מתקפלות וספות נפתחות.
- חלוקת החדרים מתבצעת ע"י מקום הלינה ואין הדבר בשליטת פוטוטבע. ייתכנו מקרים בהם יקבל הנוסע חדר פחות טוב מהרמה הכללית של מקום הלינה או מחדרים שקבלו נוסעים אחרים. אין אפשרות להבטיח אגף מסוים או קומה מסוימת או חדר מסוים.
- רשימת מקומות הלינה תפורט באתר החברה כפי שהיא ידועה וברשות פוטוטבע בעת ביצוע ההזמנה ותעודכן במידת הצורך לכל המאוחר בטרם היציאה מהארץ. יחד עם זאת, ייתכנו שינויים של הרגע האחרון וביעד עצמו וזאת מסיבות שלפוטוטבע אין שליטה עליהן.
- במקרה של טיסות המגיעות ליעד בשעת בוקר מוקדמת או עוזבות בשעת ערב מאוחרת, תעשה פוטוטבע מאמץ לקבל כניסה מוקדמת לחדרים או פינוי מאוחר של החדרים. בכל מקרה, אין התחייבות לספק את החדרים מיד עם ההגעה או לאפשר שהות מאוחרת בחדרים עד מועד הטיסה.
- שירותים נוספים הניתנים במקומות לינה כגון סאונה, ג'קוזי, חדר כושר, טלוויזיה, סרטים, שרות חדרים, חניה, שירותי אינטרנט, שירותי פקס, מגרשי טניס, שמשיות, מגבות בבריכת שחייה, עיסוי וכדומה, ניתנים בחלקם תמורת תשלום. יש לברר במקום הלינה בטרם השימוש במתקנים מסוימים, האם השימוש במתקנים אלה כרוך בתשלום. יש לברר עם מקום הלינה אילו מן השירותים המוזכרים הינם לשימוש חופשי או ללא תשלום נוסף. פוטוטבע לא תהייה אחראית לדרישות תשלום כאמור.
- ישנן ערים בהם מחויב מקום הלינה לגבות מכל אורח מס מקומי בגין כל לילה.
- הנהלת המלון רשאית בכל עת לסגור זמנית מתקנים ו/או להפסיק מתן שירות כל שהוא, ואין לפוטוטבע כל אחריות למצבים אלה, אלא אם ידעה או היה עליה לדעת על כך מראש.
- סיורים, טרקים, אטרקציות, אתרים, מסעדות ושירותים אחרים: פוטוטבע מתחייבת לבצע את ההזמנה במיומנות, למסור לספקי השירותים את המידע הרלוונטי ולוודא התאמת ההזמנה למבוקש, ואולם לא תהיה אחראית לשיבושים ו/או תקלות בלתי צפויות ו/או אי שביעות רצון מרמת השירותים שאינן בשליטתה, אם יחולו אצל ספקי השירותים, שכן השירותים המוצעים מבוצעים על אחריותם הבלעדית. פוטוטבע תעשה כמובן כמיטב יכולתה לסייע לנוסע בכל שאלה, בירור או חלילה תקלה.
המטייל מצהיר כי ידוע לו ששירותים שונים במסגרת המסע, לרבות טיסות, הפלגות, הסעות, בתי מלון, מסעדות, אתרי אירוח, אטרקציות ושירותים נוספים, מסופקים על ידי ספקי שירות עצמאיים, אשר נושאים באחריות הבלעדית לשירותים הניתנים על ידם. ככל שתתרחש תאונה, פגיעה, נזק, אובדן, עיכוב, ביטול, ליקוי בשירות או כל אירוע אחר הנובע ממעשה או ממחדל של ספק שירות כאמור, כל טענה, דרישה או תביעה בקשר לאותו אירוע תופנה כלפי ספק השירות הרלוונטי. פוטוטבע אינה אחראית למעשיהם או למחדליהם של ספקי השירות העצמאיים, אולם תפעל, ככל שניתן ובתום לב, לסייע למטייל בפנייה אל ספק השירות ובמימוש זכויותיו מולו. אין באמור כדי לגרוע מאחריותה של פוטוטבע מקום שבו אחריות כאמור מוטלת עליה על פי דין.
- שירותים שיבוצעו באופן עצמאי על ידי הנוסע ואינם כלולים בטיול, חרף העובדה שפוטוטבע תפרוס בפני הנוסע את האפשרויות העומדות בפניו ותפנה אותו למקום המתאים לכך, הינם בגדר הפנייה בלבד, לבחירתו החופשית של הנוסע ובאחריותו המלאה בלבד.
- בשירותי תיירות המיועדים להתבצע במלואם בחו"ל המחירים נקובים במטבע זר. התשלומים יתבצעו במטבע זר או בשקלים לפי שער המכירה להעברות והמחאות שבו מוכר בנק בישראל את מטבע החוץ, נכון ליום העסקים שקדם חתימת הטופס (לרבות במקרה של תשלום במספר פעימות וללא קשר לאמצעי התשלום).
05
מסמכים, דרכונים ואשרות כניסה
- מסמכים, דרכונים ואשרות כניסה: הוצאת דרכון, הארכת תוקפו והנפקת אשרות כניסה ו/או תעודות מעבר ו/או ויזות לישראל ולחו"ל הינן באחריותו של הנוסע. על הדרכון להיות בתוקף לפחות 6 חודשים מיום היציאה ולמשך כל השהות בחו"ל. במדינות מסוימות תוקף האשרה אינו זהה לתקופת השהייה המותרת ועל כן יש לשים לב לכך בעת הכניסה לכל מדינה שם נקבע הדבר. תשלום עבור אגרות, היטלים, ודמי טיפול בדבר הוצאת/הארכת דרכון והנפקת אשרות כניסה, יגבו בנפרד ע"י פוטוטבע, ככל שיתבצע על ידה ולא באופן עצמאי על ידי הנוסע. מובהר לנוסע כי במידה ולא יסדיר עניינים אלו, יתכן שלא יוכל לצאת את ישראל ו/או להיכנס אליה ו/או ליעד אחר והאחריות המלאה עליו. על הנוסע לבדוק כי השמות בהזמנה תואמים את השמות בדרכון. המידע באתר ובתנאים הנו לבעלי דרכון ישראלי תקף בלבד ועל כן חובה על הנוסע לציין אם הנו בעל אזרחות זרה/כפולה/דרכון זר/תעודת מעבר/תעודת עולה. אזרח ישראלי מחויב, בין אם הוא נושא אזרחות אחרת בנוסף ובין אם לאו, להיכנס ולצאת מגבולות ישראל באמצעות דרכון ישראלי בלבד.
- על הנוסע לבדוק כי השם בהזמנה תואם את השם בדרכון וכי אשרת הכניסה ליעד בתוקף למשך כל הטיול.
- על הנוסע לבדוק את חומרי הנסיעה מיד עם קבלתם מפוטוטבע ולוודא כי כל המסמכים הרלוונטיים בידיו, ובכלל זה כי הפרטים הרשומים בהם תואמים את ההזמנה.
06
מחירים
- מחירים: המזמין יוכל להבטיח לעצמו את הצעת המחיר שניתנה לו ביחס להזמנתו, רק באם בוצע תשלום בגין הנסיעה. מחירי ההזמנה מבוססים על תעריפי עלות השירותים בישראל ובחו"ל, תעריפי הטיסות, שיעורי ההיטלים בישראל ובחו"ל, שירותי קרקע מסים ואגרות בישראל ובחו"ל ושערי החליפין של המטבעות השונים כפי שהיו ידועים ביום אישור ההזמנה. שירותים לגביהם ניתן אישור סופי בעת ההזמנה מחירם סופי. במקרה של שירותים לגביהם לא ניתן אישור סופי בעת ההזמנה ומחירם ישתנה על פי דרישה של ספקי השירותים, תינתן למזמין אפשרות לבטל את ההזמנה ללא חיוב.
- המידע שבאתר האינטרנט של פוטוטבע הינו דינאמי ומשתנה מעת לעת. המידע המצוי באתר אינו בגדר ייעוץ ואינו סופי אלא מבוסס על המידע המצוי בעת כתיבתו וכפי שנמסר מספקי השירותים ומתעדכן כל העת. לפיכך, אין להתייחס למידע כמוחלט ו/או מחייב. המידע המדויק והעדכני יימסר בסמוך לפני ביצוע ההזמנה והמידע המחייב הנו המידע שיופיע במסמך ההזמנה ובטופס גילוי נאות בלבד.
07
ביטוח
- ביטוח: בסמוך לאחר ביצוע ההזמנה, הנוסע מחויב לבטח עצמו ועל חשבונו, בביטוח אישי מקיף ונרחב הכולל בין היתר ביטוח רפואי לפעילויות אתגריות, ביטוח מטען וביטוח ביטול הזמנה המתאים לאופי הנסיעה (מומלץ לרכוש פוליסה אתגרית מותאמת ומקיפה הכוללת כיסוי חילוץ, הטסה רפואית והמשך טיפול בישראל/חו"ל שהוסדרה במיוחד עבור פוטוטבע(. ביטוח ניתן לרכוש טרם יציאה מישראל או כניסה לישראל, לפי העניין, בלבד. יש לקרוא בעיון את תנאי הביטוח ולראות שהיא מסדירה את כל הדרוש.
08
השתתפות בטיול
- השתתפות בטיול: פוטוטבע רשאית לדרוש אישור רפואי כתנאי קבלה לטיול. פוטוטבע רשאית לדחות בקשת הזמנה ו/או לסרב לשתף נוסע אשר אינו מסוגל לעמוד בתכנית הטיול או בסבירות גבוהה עלול להפריע למהלכו התקין של הטיול. הוא הדין באשר לזכות להפסיק את השתתפותו של נוסע אשר התנהגותו או מצב בריאותו מונעים המשך השתתפותו בטיול או פוגעים או עלולים לפגוע בנוסע עצמו, במדריך או במשתתפים אחרים, וכל זאת על פי שיקול דעתו הבלעדי של מדריך הטיול, לאחר התייעצות עם הגורם הממונה בפוטוטבע, בהתאם לסעיף 6 לחוק שירותי תיירות הקובע כי מי שעוסק בשירות תיירות לא יסרב סירוב לא סביר לספק שירות שבתחום עיסוקו וכן בהתאם לחוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים, תשס"א – 2000. במקרה כגון דא ההוצאות יושתו על הנוסע.
- חובה על הנוסע להודיע, בטרם הרשמתו וכן בזמן הטיול, על כל מגבלה פיזית, או בריאותית ו/או נפשית ו/או כל מגבלה שהיא שיש בה כדי להכביד או להקשות על השתתפותו של הנוסע. ידוע לנוסע שהסכמת פוטוטבע לרושמו, נסמכת על כך שבהעדר הודעה כאמור, הנוסע אינו מוגבל באופן כלשהו מלהשתתף בטיול. כל תקלה ו/או הוצאה שתגרם כתוצאה ממצבו הרפואי ו/או הנפשי של הנוסע, תחול על הנוסע בלבד, שמבין את הפעילויות והסכנות הגלומות בטיול ומצהיר כי הוא כשיר מכל בחינה שהיא ובעיקר מבחינה בריאותית.
- כל מדינת יעד (בדגש ובפרט מדינה לה נדרשת ויזת כניסה) רשאית לסרב, בכל שלב (לפני הטיול או לאחר היציאה מישראל), כניסת מטייל לשטחה ולפוטוטבע לא תהא אפשרות לזכות את הנוסע בגין נזקיו מאחר שהנושא אינו בשליטתה ואין באפשרותה להשפיע באופן כלשהו באשר להחלטה בעניין. הובלת הקבוצה תתבצע באמצעות צוות אשר ינהל את הטיול ויטפל בין היתר בארגון כל הסידורים הקשורים למהלכו התקין של הטיול. מובהר בזאת כי במקרים מסוימים יתכן והצוות ייאלץ להתחלף. מספר אנשי הצוות והמדריכים בטיול יכול להשתנות, מספר המשתתפים בקבוצה ותנאים נוספים.
- הנוסע מצהיר ומתחייב בזאת כי הוא מבין שהנו חלק מקבוצה המטיילת יחדיו. נפקא מינה, שהוא מצהיר ומתחייב לנהוג בסבלנות ובסובלנות כלפי כל המשתתפים, לשתף פעולה ולהישמע להוראות מארגנת הטיול, הן ביחסים כלפי המשתתפים והן ביחסיו כלפי כולי עלמא, וביתר שאת עת הנו מצוי בארץ זרה, עם מנהגים, קודים וכללי התנהגות שונים. יתרה מכך, הקריטריונים של שירותי התיירות במדינות מסוימות, אמינות השירותים ורמתם אינם ברמה המוכרת במדינות המערב.
- לוח הזמנים בטיול הינו בחשיבות עליונה. לא יתאפשר להמתין למאחרים ומתעכבים. הנוסע מתחייב להקפיד להתייצב בשעה היעודה לשעות המפגש של הקבוצה ואם לא יעשה כן, הוא עלול להיחשב כמי שמוחל על זכותו להשתתף בפעילות המתוכננת. אם נבצר מהנוסע לעשות זאת מסיבות שאין לו שליטה עליהן, הוא צריך לדאוג להביא את הדבר לידיעת צוות פוטוטבע או לאחד מחברי הקבוצה, על מנת שיהיה ברור שהוא עומד להצטרף תוך זמן קצר. בכל מקרה שנוסע בחר לטייל בגפו, הוא נושא בלעדית באחריות לכך. במידה וניתן זמן להסתובבות עצמאית בשטח, באחריותם של המטיילים לוודא כי הבינו את נקודת המפגש של הקבוצה ואת דרכי החזרה אליה.
- פרטים מעודכנים, מידע וסקירה כללית על הטיול והיעד יינתנו במפגש שייערך בטרם היציאה לטיול. ההשתתפות במפגש זה הינה אקוטית להצלחת הטיול. בטיולים בהם לא יתקיים מפגש קבוצה יועברו הסברים בכתב ו/או תערך שיחה טלפונית מקדימה.
09
אחריות לנזקים
- אחריות לנזקים: דרכי גישה ומעברי רכב ורגל נתונים לשינויים עונתיים, אקלימיים ושינויים שאינם בשליטת פוטוטבע. שיבושים המתרחשים ביעד וכל גורם אחר עלולים לשנות את תנאי הסביבה ועל כל מטייל לקחת זאת בחשבון. אין פוטוטבע אחראית לנזקי הנוסע שייגרמו כתוצאה מנפילה, מתאונות, מחלות, אשפוז, הוצאות רפואיות, נזק למטען, אי ביצוע או ביצוע לקוי, אי נוחות או כל נזק ישיר או עקיף העלול להיגרם לנוסע במהלך טיול. למען הסר ספק יובהר ויודגש, כי פוטוטבע אינה נושאת באחריות באשר לנזק שייגרם לציוד המטיילים בכלל ולציוד הצילום בפרט.
- הנוסע מצהיר כי הוסבר וידוע לו היטב שהוא משתתף בטיול אתגרי ומורכב, במדינות מרוחקות בהן שירותי התיירות, החילוץ, הפינוי והרפואה אינם ברמה מערבית אלא ברמה הנחותה ביותר, כי הטיול מתקיים בתנאים ייחודיים ואף קשים להם אינו מורגל וכי הוא מבין ומסכים לסיכון הכרוך בהשתתפות בטיול וכי הוא בלבד ישא בכל נזק שייגרם לו.
- הנוסע מבין היטב ומסכים לחלוטין כי הטיולים שלנו אתגריים ויכולים לכלול, בין השאר, הליכה בתנאים קשים, טיפוס על הרים בגובה אלפי מטרים בהם קיימת דלילות בחמצן, הליכה ביערות, חציית גשרים, סיור בג'ונגלים, הליכה בתנאי מזג אוויר קיצוניים, הליכה בתוואי קשה למעבר, טיפוסים קשים, טרקים ארוכים, מעבר מעל פלגי מים, ביקור בהרי געש, אתרי גייזרים, מפלים, מפגשים עם בעלי חיים מסוכנים וחיות טורפות, שהייה ממושכת בגבהים עם דלילות בחמצן, רפטינג סוער, חציית נהרות סוערים, רכיבת סוסים, אומגות, סנפלינג, חציית קרחונים, מעבר על צוקי קרח, כניסה למערות, מנהרות ומכתשים, הליכה לפתח לוע הר געש, שבילים עם סכנת מפולת וולקנית, קארטינג קרח אקסטרים, רכיבה על מזחלות כלבי האסקי, רכיבה במשך ימים על גבי אופנועי שלג באזורים קפואים ועוד פעילויות מאתגרות ומסוכנות מטיבן ומטבען.
- יש להיערך לטיול, מנטלית ופיזית.יש טיולים המצריכים מהמטיילים להיות מיטיבי לכת, בעלי כושר הליכה של שעות רבות ביום עם תרמיל גב לנשיאת ציוד יומי רב. התאקלמות בגבהים – בזמן העפלה על הגוף להסתגל לירידה ברמת החמצן שפירושה ירידה ברמת החמצן בריאות ובדם. חלק מהמטפסים לוקים במחלת גובה וחלק לא, לא ניתן לצפות זאת מראש וטיול בגבהים כרוך בסכנה מוחשית. משכך, על כל מטייל לבדוק את יכולתו קודם להרשמה לטיול ובוודאי שאי אפשר להבטיח הגעת מטייל לפסגת ההר.
- מובהר ומודגש בזאת כי לא יינתנו החזרים כלשהם בגין אי צריכת שירותים ו/או הפסקת טיול עקב מחלה, פציעה, או כל סיבה אחרת כלשהי. אין ולא תהיינה לנוסע תביעות מכל סוג שהוא, כספיות או אחרות, העלולות לנבוע מהשירותים או בקשר אליהם כנגד פוטוטבע, עובדיה, שליחיה, נציגיה או מי מטעמה. תנאי מסמך זה הם המחייבים ואין בסמכות מאן דהוא, אף מטעם פוטוטבע, להסכים לכל סטייה מתנאים אלו.
- פוטוטבע ו/או נציגיה אינם אחראים להפסדים כספיים ו/או הוצאות נוספות שייגרמו עקב איחורים, שינויים או ביטולים ו/או בשל קצב התקדמות איטי של הקבוצה. הפסדים ו/או הוצאות כספיות כאלה יחולו על הנוסע.
- לפוטוטבע נשמרת הזכות לערוך שינויים בתוכנית הטיול, אשר לדעתה הינם הכרחיים ו/או רצויים להמשך ניהולו התקין ו/או מסיבה כלשהי אחרת. ייתכנו מיקרים שבהם לא ניתן יהיה לבקר באתרים המפורטים במסלולו של כל טיול וטיול. פוטוטבע אינם מחויבת בכל החזר לנוסע הנובע משינויים כאמור.
- פוטוטבע תעשה כל מאמץ לבצע את התכנית כמתוכנן, אולם ייתכנו שינויים בהתאם לחברות התעופה, הספק המקומי, לאישורים של הרשויות המקומיות, מזג אוויר, זמינות נושאי הצילום בשטח, החלטות המדריך ותנאים נוספים. בכל מקרה, החלטת המדריך בשטח הינה ההחלטה הקובעת. פוטוטבע אינה יכולה להבטיח לצפות או לצלם בעל חיים כזה או אחר, לצפות בתופעות טבע או להבטיח דבר כלשהו שלא תלוי לחלוטין בשליטת פוטוטבע. על כן, סדר הפעילויות, משכן וקיומן באופן כללי, נתון לשינויים. ההחלטה הסופית על שינויים היא של המדריכים המקומיים וצוות פוטוטבע. כל שינוי, איחור או מחדל לא יהווה עילה לתלונה כנגד פוטוטבע.
- בחלק גדול מאזורי השהייה ואתרי התיירות קיימים קטעים מסוכנים. בקטעים אלו העובר על אזהרות נציג פוטוטבע וההנחיות של המקום עושה זאת באחריותו הבלעדית.
- כחלק מאופי כלל הטיולים בפוטוטבע, בחלק מהמזמן, המטיילים יסתובבו באופן עצמאי ולבד בשטח. על המטיילים להבין את הסכנות הגלומות בכך, להפעיל שיקול דעת ולהיות אחראים מלאים לביטחונם.
- למען הסר ספק מוסכם ומודגש, כי המזמין ו/או הנוסעים יהיו האחראים הבלעדיים לכל נזק כספי ו/או אחר שייגרם בשל מעשה או מחדל של המזמין ו/או הנוסעים במהלך שהייתם בחו"ל, כגון: נזקים לבתי המלון, לרכבים, לאתרים ולאנשים. המזמין ו/או הנוסעים מתחייבים לשלם בעד הנזק ולפצות את הניזוק מייד עם קבלת דרישה לכך.
10
תמהיל הנוסעים
- תמהיל הנוסעים: מגוון רב של אנשים מכל השכבות ומכל מוצא, גיל, מין, רקע וצביון דתי משתתפים בטיול. כל טיול פתוח להרשמה לציבור הרחב באשר הוא וללא הגבלה כלשהי כאמור לעיל.
11
מנין ימי הטיול
- מנין ימי הטיול: במניין ימי הטיול נכללים יום היציאה ויום החזרה, וזאת בהתאם ללוח הזמנים ומועדי הטיסות של חברות התעופה השונות. ימי הטיול נמנים החל מיום היציאה ועד ליום החזרה גם כאשר היציאה הינה בשעות אחה"צ או הערב והחזרה בשעות הבוקר. בכל מקרה שבו יתווספו ימים למניין ימי הטיול בשל שינוי בלוח זמני הטיסות, או שינויים בלתי צפויים ואחרים, יחויב הנוסע בתשלום נוסף בהתאם לעלות בפועל שתתווסף.
12
בריאות, תרופות וחיסונים
- בריאות, תרופות וחיסונים: חובה על הנוסע לעדכן את פוטוטבע באשר למגבלות רפואיות פיזית ו/או נפשית ו/או כל מגבלה אחרת שיש בה כדי למנוע את מימוש הטיול, ולעניין זה חלה על הנוסע חובת הגילוי בחוק חוזי הביטוח. אישה בהריון מחויבת באישור הריון תקין בשפה האנגלית המאשר לה לטוס ובכל מקרה העלתה לטיסה כפופה לאישור חברת התעופה. על הנוסע לבדוק את הצורך בתרופות וחיסונים ליעד ולהביא תרופות אישיות על פי צרכיו והרגליו. באחריות הנוסע לקבל את החיסונים הנדרשים לפי הנחיות משרד הבריאות ובכלל זה לפי תדריך למרפאות יוצאים לחו"ל של משרד הבריאות. פוטוטבע מנועה מלהעניק המלצות רפואיות.
13
תופעות טבע, מזג אויר וכוח עליון
- תופעות טבע, מזג אויר וכוח עליון: פוטוטבע איננה אחראית על תופעות שונות של מזג אויר ו/או נסיבות אחרות כלשהן שאינן בשליטתה העלולות לגרום לשינוי או ביטול כלשהו. פוטוטבע תהא פטורה מאחריות כלפי הנוסע בכל הקשור לביטול ו/או שינוי בכל פרק זמן שהוא אשר נגרם במישרין ו/או בעקיפין כתוצאה מכוח עליון, שביתות, סגר, הפרות סדר, שריפה, הצפה, מזג אויר, מרי אזרחי, מלחמה, פעילות טרור, מבצע צבאי, פלישה, מרד, מגיפות, התפרצות הר געש, מחלות, שוד, גניבה, חרם, מעצרים, תקלות טכניות או כל פעולה כיוצא באלה של כוח עליון.
אירועי כוח עליון או אירועים חריגים ובלתי צפויים, לרבות אך לא רק: אסונות טבע, תנאי טבע קיצוניים, מגפות, פנדמיות והגבלות ממשלתיות למניעת התפשטות, הפגנות, מלחמות, שביתות, כשלים בשרשרת האספקה, פעולות כפייה של רשויות המדינה, סגרים או כל אירוע אחר בעל השפעה דומה, אשר מקשה באופן בלתי סביר או מונע באופן זמני או מלא את קיום התחייבויות החברה – ייחשבו כאירועי כוח עליון. פוטוטבע תעשה ככל שביכולתה על מנת לקיים את המסע כמתכונן, ובמקרה של אירוע כוח עליון או נסיבות שאינן בשליטתה, תפעל בתום לב ובמאמצים סבירים לצמצום נזקים והפסדים ככל שניתן. עם זאת, ייתכנו התאמות, שינויים או השלכות נוספות על מועד המסע, היקפו, תוכנו, סדר הפעילויות או אופן ביצועו, בשל נסיבות שאינן בשליטת פוטוטבע, לרבות אך לא מוגבל למזג אוויר, תקלות טכניות, סגירת גבולות או נמלים, החלטות ספקים, רשויות או גורמי בטיחות. ביטול שירות כלשהו אינו מהווה עילה לביטול יתר השירותים ואינו מהווה עילה להשבה ו\או פיצוי בגין שירותים שנרכשו ע"י המזמין ו\או הנוסע בנפרד מהשירות שנרכש מאת החברה ונדחה מסיבות שאינן תלויות בחברה כגון כוח עליון. הגורמים המפעילים בשטח, לרבות צוות הספינה, מדריכים, ספקים מקומיים או כל גורם תפעולי אחר, הם אלו שמקבלים את ההחלטות הסופיות לגבי נתיב, מסלול, סדר ותוכן הפעילויות, כאשר בטיחות המשתתפים הינה הראשונה במעלה.
14
ביטולים
- ביטולים: כמופיע במסמך ההזמנה לטיול
- למען הסר ספק מובהר בזאת, כי האמור לעיל הנו לצורכי יידוע בלבד וכי הנוסח המלא והמחייב של הוראות הביטול הנו הנוסח הקבוע בחוק ובתקנות הנ"ל ובדין התקף בישראל.
- תנאים בהם רשאית פוטוטבע לבטל את אישור ההזמנה ו/או העסקה ו/או הטיול במידה ואין מספר מינימום של משתתפים ו/או בהתאם להודעות מספקי השירותים – בכל שלב ותוך השבת התמורה למזמין.
- פוטוטבע אינה אחראית למתן החזר כספי בגין שירותים שלא נוצלו על ידי הנוסע ובלבד שאי ניצול השירותים אינו באחריות פוטוטבע.
- אם חלילה נתקל הנוסע בבעיה, עליו לפנות מיידית לספק השירות על מנת להגיע לפתרון הולם ללא דיחוי. היה ולא נמצא פתרון על הנוסע לפנות לפוטוטבע לאלתר בכדי שיהא באפשרותה לסייע לו בשעת התרחשות הדברים. על הנוסע לפעול בתום לב, לשתף פעולה ובמידת הצורך למזער הנזק באמצעים סבירים.
15
החזרים
- החזרים: במקרה בו המזמין יהיה זכאי להחזר כלשהו, יבוצע ההחזר לפי שער המטבע שבו חויב המזמין. אין החזר בגין שירותים או חלקי שירותים שלא נוצלו בחו"ל, אלא אם פעל בהתאם להנחיות ספקי השירותים המופיעות על גבי השובר/כריכת השובר. פוטוטבע תעביר את הבקשות השונות לספקים לצורך קבלת ההחזר.
16
קבלת מסמכי נסיעה
- קבלת מסמכי נסיעה: על הנוסע לבדוק את מסמכי הנסיעה, מיד עם קבלתם מפוטוטבע, ולוודא כי כל המסמכים הרלוונטיים בידיו ובכלל זה כי הפרטים הרשומים בהם תואמים את ההזמנה. במידה ופרט כלשהו אינו תואם יש לפנות מיידית לפוטוטבע.
- על הנוסע להתעדכן עם פוטוטבע ו/או המדריך באשר לסכום היומי המומלץ להביא בהתאם ליעד וצרכיו.
17
חילוקי דעות
- חילוקי דעות: לבתי המשפט במחוז תל-אביב בלבד סמכות ייחודית לדון במחלוקת כלשהי בין הצדדים, ללא קשר למקום חתימת ההזמנה או מקום מגוריו של הנוסע. הדין אשר יחול על כל מחלוקת ו/או כל סכסוך ו/או תביעה ו/או דרישה מכל סוג שהוא בקשר ו/או בנוסע לשירותי התיירות ו/או לתנאים אלו יהיה הדין הישראלי בלבד.
18
התיישנות
- התיישנות: מוסכם על דעת הנוסע, כי בחלוף שנתיים מיום סיום הנסיעה לא יהיה זכאי לבוא אל פוטוטבע בכל תביעות שהן בין עפ"י התקשרותו החוזית דנא ובין בנזיקין ויש לראות בתנאי זה כמגביל את תקופת ההתיישנות לשנתיים בלבד, בהתאם להוראות סעיף 19 לחוק ההתיישנות, תשי"ח-1958.
מידע חשוב לנוסעים לאנטארקטיקה במסגרת טיול הכולל טיסה פנימית לאנטארקטיקה (Fly-Cruise)
המסע לאנטארקטיקה הוא אחד המסעות המיוחדים והמרוחקים בעולם. כחלק מחוויה ייחודית זו, אנו תלויים בטבע, בתנאי מזג האוויר, בתנאי הקרח ובגורמים תפעוליים שונים, אשר עשויים להשפיע על מועדי הטיסות, מסלול ההפלגה ותוכנית הטיול כולה.
המטיילים מאשרים ומבינים כי הטיסות לאנטארקטיקה וממנה, וכן מסלול ההפלגה כולו, מתופעלים על ידי ספק חיצוני ותלויים, בין היתר, בתנאי מזג האוויר, תנאי הקרח, שיקולי בטיחות, זמינות תפעולית, הוראות הרשויות וגורמים נוספים שאינם בשליטת החברה.
החברה תפעל מול הספק במטרה לקיים את התוכנית המתוכננת ולעשות כל מאמץ סביר לצמצום שינויים ככל שניתן. עם זאת, מובהר כי אין ביכולתה לשלוט בגורמים האמורים לעיל, ולפיכך אינה אחראית לעיכובים, הקדמות, שינויים, דחיות או ביטולים של טיסות, הפלגות או כל רכיב אחר במסלול, ככל שנגרמו עקב נסיבות שאינן בשליטתה.
המטיילים מאשרים כי שינויים כאמור אינם מהווים הפרת התחייבות מצד החברה, ולא יקנו זכות לפיצוי, שיפוי או החזר כלשהו, אלא אך ורק בהתאם להוראות המפורטות להלן. הוראות סעיף זה יגברו על כל הוראה אחרת, לרבות הוראה של צד שלישי.
19
טיסת ההלוך לאנטארקטיקה
במקרים מסוימים, ובהתאם לשיקולים תפעוליים, תנאי מזג האוויר או שיקולי בטיחות, ייתכן כי הספק יקדים את טיסת ההלוך לשעות אחר הצהריים או הערב של היום הראשון למסלול, במקום ביום השני. במקרה כאמור תתבצע יציאה מוקדמת והגעה מוקדמת לאנטארקטיקה.
במקרים שבהם לא ניתן יהיה לבצע נחיתה בטוחה באנטארקטיקה עקב תנאי מזג האוויר, תנאי הקרח, שיקולי בטיחות או מגבלות תפעוליות, ייתכן שיהיה צורך לדחות את טיסת ההלוך. הערכת אפשרות ההמראה והנחיתה תתבצע מדי יום, והמטיילים יעודכנו בהתאם.
במהלך תקופת ההמתנה על המטיילים להיות זמינים לקבלת עדכונים באמצעות הטלפון ו/או הדואר האלקטרוני, להימצא באזור העיר פונטה ארנס ולהיות מוכנים ליציאה בהתראה קצרה.
אם לא ניתן יהיה לבצע את הטיסה במועד המתוכנן ביום השני, יפעל הספק לנסות ולהוציא את הטיסה עד השעה 14:00 ביום הרביעי לטיול, בהתאם לתנאי מזג האוויר, שיקולי הבטיחות והשיקולים התפעוליים. במהלך תקופת ההמתנה יסופקו למטיילים לינה וארוחת בוקר, בהתאם למדיניות הספק.
ככל שלא ניתן יהיה לבצע את טיסת ההלוך עד השעה 14:00 ביום הרביעי לטיול, ההפלגה לא תצא לפועל. במקרה כאמור יהיו המטיילים זכאים לשובר זיכוי בשווי 100% מעלות חבילת הטיול ששולמה בפועל לפוטוטבע, לצורך מימוש בטיול עתידי.
למען הסר ספק, שובר הזיכוי יחול אך ורק על התמורה ששולמה לפוטוטבע בגין חבילת הטיול, ולא יינתן כל החזר, זיכוי או פיצוי בגין שירותים או מוצרים שנרכשו בנפרד, לרבות אך מבלי לגרוע מכלליות האמור: טיסות בינלאומיות, טיסות פנים שאינן חלק מחבילת הטיול, ביטוחים, לינות, אשרות, שירותי קרקע, ארוחות, הוצאות אישיות או כל הוצאה ישירה או עקיפה אחרת שלא נכללה במחיר חבילת הטיול.
20
טיסת החזור מאנטארקטיקה
במקרה שטיסת החזרה תוקדם, ייתכן כי המטיילים ירדו מהאונייה ויטוסו מאנטארקטיקה עד יום אחד מוקדם יותר מהמצוין במסלול. במקרה כאמור תסופק לינה, וכל יתר השירותים יינתנו בהתאם למסלול המקורי.
אם טיסת החזרה תתעכב עקב תנאי מזג האוויר או שיקולים תפעוליים, תימשך ההפלגה באזורים סמוכים עד לקבלת אישור לביצוע הטיסה מאנטארקטיקה. במהלך תקופה זו ימשיכו להינתן למטיילים שירותי האירוח, הארוחות והפעילויות הכלולים בתוכנית, בהתאם להחלטות קברניט האונייה והספק.
במקרה החריג שבו עיכוב טיסת החזרה יעלה על יומיים, ותנאי מזג האוויר או השיקולים התפעוליים לא יאפשרו את ביצוע הטיסה במשך תקופה נוספת, רשאי קברניט האונייה, מטעמי בטיחות, להחליט על חזרה בהפלגה לדרום אמריקה במקום בטיסה.
במקרה כאמור לא יהיו המטיילים זכאים לכל החזר, פיצוי או שיפוי נוסף, וימשיכו ליהנות משירותי האירוח, הארוחות והפעילויות שיינתנו על גבי האונייה עד להגעה לדרום אמריקה, בהתאם להחלטות הספק.